RQM in chinesischer Sprache
Das MES- und CAQ-System-RQM ist in über 20 Ländern in den unterschiedlichsten Sprachen im Einsatz. Damit dennoch alle die selbe Sprache sprechen, werden viele Daten über Kataloge identifiziert, so dass die Bedeutung einer Information auch in der anderen Sprache identisch bleibt.
RQM unterstützt Unicode und ist z. B. auch vollständig in chinesischer Sprache verfügbar.
Neben den Katalogen gibt es weitere Texte, die mehrsprachig sein müssen. Das sind zum einen die Feldbezeichnungen auf den Dialogen und den Ausdrucken sowie die Prosatexte, die der Anwender eingibt. Die Feldbezeichnung können über den in RQM eingebauten Übersetzungsmodus online übersetzt werden, so dass auch firmeneigene Begriffe (wie heißt es bei Ihnen? Teile-Nr., Artikel-Nr., Sach-Nr., Material-Nr.?) verwendet werden können.
Prosatexte können mehrsprachig eingegeben werden, das System zeigt Ihnen nicht übersetzte Texte an und wählt beim beim Ausdrucken immer die richtige Sprache aus. So können Sie auch in einer Sprache arbeiten und die Ausdrucke in einer anderen Sprache ausgeben.
Deutsch
English 
